William Tyndale: Complete Biography (1494–1536)

Early Life and Formation

William Tyndale was born around 1494 in Gloucestershire, England, into a devout Christian family. His early education laid a foundation for his future as a scholar and reformer.

Tyndale attended Oxford University, where he earned a Master of Arts in 1515. He later studied at Cambridge, where he encountered early Reformation ideas. His linguistic brilliance and passion for Scripture marked him as a gifted scholar destined to make a lasting impact.

Intellectual Development and Education

Tyndale’s academic pursuits centered on Scripture and theology.

Key milestones:

• 1515: Graduated from Oxford University, excelling in languages, including Greek and Latin.
• Cambridge Influences: Likely exposed to Erasmus’s Greek New Testament and Martin Luther’s writings.

Tyndale’s conviction that the Bible should be available in the vernacular became the driving force of his life’s work.

Major Works

• The Tyndale Bible
  • First complete translation of the New Testament into English directly from Greek.
    Purchase on Amazon
  • Portions of the Old Testament translated from Hebrew.
• The Obedience of a Christian Man
  • Advocated for the authority of Scripture over church tradition.
  • Influenced King Henry VIII’s break with Rome.
    Purchase on Amazon
• The Practice of Prelates
  • Critiqued the corruption of the Catholic hierarchy and opposed Henry VIII’s divorce.
    Purchase on Amazon

Theological Method

Tyndale’s theology was grounded in Reformation principles:

• Scriptural Authority: Believed Scripture should guide faith and practice, accessible to all believers.
• Justification by Faith: Embraced Luther’s teaching on salvation by grace through faith.
• Translation for the People: Prioritized clarity and accuracy, making Scripture understandable to English speakers.

Influences and Innovations

Tyndale was influenced by:

• Erasmus: Inspired by his Greek New Testament and call for biblical literacy.
• Martin Luther: Shared Luther’s commitment to Reformation theology.

Innovations:

• Modern English Bible: Established a linguistic foundation for future translations, including the King James Version (1611).
• Accessible Prose: Combined scholarly precision with readability, making his translations enduringly impactful.

Persecution and Martyrdom

Tyndale’s commitment to translating the Bible brought him into direct conflict with the Catholic Church.

• 1524: Fled England to avoid persecution, completing much of his translation work in Germany and the Low Countries.
• 1535: Arrested in Antwerp, betrayed by a confidant, and imprisoned.
• 1536: Executed by strangulation and burned at the stake on October 6, 1536. His final words reportedly were, “Lord, open the King of England’s eyes.”

Legacy, Influence, and Impact

William Tyndale’s legacy is monumental in the history of Christianity:

• Pioneer of English Bibles: His work formed the basis for nearly all subsequent English translations.
• Linguistic Genius: Coined enduring phrases such as “Let there be light” and “the powers that be.”
• Reformation Hero: A martyr who exemplified courage and conviction in the face of opposition.

Tyndale’s impact on the English-speaking world cannot be overstated. He gave believers access to God’s Word, empowering them to grow in faith and understanding.

Further Reading

• God’s Bestseller: William Tyndale, Thomas More, and the Writing of the English Bible by Brian Moynahan
• William Tyndale: A Biography by David Daniell
• The Obedience of a Christian Man by William Tyndale
• The Legacy of William Tyndale by Steven J. Lawson
• Foxe’s Book of Martyrs by John Foxe (includes an account of Tyndale’s life and death)